31 (2016) เกมนรกส่งมาเชือด

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้นด้วยชายคนหนึ่งชื่อ Doom-Head (Richard Brake) เขาพูดกับกล้องโดยตรงและบอกว่าแม้ว่าใบหน้าของเขาจะถูกวาดภาพเหมือนตัวตลก แต่เขาก็ไม่ได้มาที่นี่เพื่อความบันเทิงของคุณ เขาได้รับค่าจ้างให้ทำสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุดนั่นคือการฆ่า เราเห็นว่าเขากำลังคุยกับนักบวช (Daniel Roebuck) Doom-Head กล่าวต่อไปว่าแมลงสาบสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานหลายชั่วโมงโดยไม่มีหัวและบอกว่าข้อเท็จจริงนี้ทำให้เขาหลงใหล นักบวชถูกมัดมือเปื้อนเลือด ปุโรหิตถามว่าภรรยา (ของปุโรหิต) อยู่ที่ไหน ดูม – เฮดบอกว่าเพื่อนรักสองสามคนชอบเธอและเธอจะอยู่ด้วยกันสักพัก นักบวชพยายามร้องขอชีวิต แต่ดูม – เฮดคว้าขวาน ดูม – เฮดขอโทษที่ขวานทื่อและบอกว่าอาจต้องใช้เวลาอีกสองสามครั้งเพื่อฆ่าเขา เขาแทงปุโรหิตด้วยขวานสองครั้งและฆ่าเขา Doom-Head เดินออกจากห้อง

 

คิวเปิดหัวเรื่อง

 

31 ตุลาคม 2519

 

กลุ่มคนงานรื่นเริงรวมทั้ง Charly (Sheri Moon Zombie), Venus (Meg Foster), Roscoe (Jeff Daniel Phillips), Panda (Lawrence Hilton-Jacobs) และ Levon (Kevin Jackson) หยุดที่ปั๊มน้ำมันหลังจาก RV ของพวกเขาหมดก๊าซ พวกเขาพบกับผู้ดูแลปั๊มน้ำมันที่ดูหมิ่น Lucky Leo (Tracey Walter) เขาชื่นชม Charly เมื่อเธอออกมาจาก RV เขารุกคืบเข้าหาเธอและเธอก็คุยกับเขาอย่างสนุกสนาน

 

ในขณะที่ผู้ชายกำลังเติมน้ำมันรถ RV ผู้หญิงคนหนึ่ง (EG Daily) จึงเข้ามาหาและพูดคุยกับรอสโค เธอพูดกับเขาเกี่ยวกับการล่าสัตว์ดูเหมือนจะพยายามคิดเว็บดูหนังว่าพวกเขามีอาวุธอะไรในรถ RV หรือไม่ เขาบอกเธออย่างติดตลกว่าสิ่งที่พวกเขามีคือปืนลูกซองกระบอกเดียวที่พวกเขาใช้งัดประตูออกมา แต่เขาบอกเธอว่าเขาจะใช้ “ปืน” (แขนของเขา) ถ้าพวกเขาติดขัด เธอบอกเขาว่าเธอต้องไปกินผักขม

 

ในคืนนั้นขณะที่พวกเขากำลังขับรถอยู่กลุ่มดังกล่าวก็เจอหุ่นไล่กากลางถนนขวางพวกมัน พวกเขาสามคนออกไปเพื่อเคลื่อนย้ายหุ่นไล่กา แต่ปรากฎว่าหุ่นไล่กาเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเมื่อผู้ชายที่มีใบหน้าทาสีออกมาและฆ่าคนงานในงานรื่นเริงทั้งหมดยกเว้น Charly, Venus, Roscoe, Panda และ Levon

 

พวกเขาถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่ถูกล่ามโซ่ไว้ ชายคนหนึ่ง (มัลคอล์มแมคโดเวลล์) ออกมาบอกพวกเขาว่าคืนนี้พวกเขาจะเล่นเกมที่ชื่อ “31” เขาอธิบายว่า “31” คือสงคราม สิ่งที่กลุ่มต้องทำคือเอาชีวิตรอดภายใน 12 ชั่วโมงข้างหน้าและพวกเขาจะได้รับอิสรภาพ เขาอธิบายเพิ่มเติมว่ามี “หัว” หกหัวที่อยู่ที่นั่นเพื่อจุดประสงค์เดียวในการพยายามฆ่าพวกมัน อันดับแรกคือ Sick-Head (Pancho Moler) แต่งตัวเป็นนาซี ชายคนนี้อธิบายว่า 31 ได้เริ่มขึ้นแล้ว ห้าวางแยกกันรอบ ๆ สารประกอบ พวกเขาตื่นขึ้นถอดหน้ากากออกและคว้าอาวุธเพื่อป้องกันตัวเอง

 

Roscoe และ Panda ค้นหากันและกันและเกาะติดกัน พวกเขาเดินเข้าไปในห้องหนึ่งและพบหญิงสาวสองคนที่ตายแล้วพร้อมของที่ระลึกของนาซีทั่วห้อง Levon พบมีดและเดินผ่านบริเวณนั้น เขามาที่ประตูที่ถูกปิดตายและเห็น Sick-Head พร้อมกับใบหน้าของกระต่ายที่สวมชุดอยู่ Levon ขู่ Sick-Head และบอกให้ปล่อยเขาออกไป แต่ Sick-Head ล้อเลียนเขา

 

ที่อื่นแสดงให้เห็นว่า Charly ซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำพร้อมกับค้างคาว Sick-Head เข้ามาในห้องน้ำและล้อเลียนเธอว่าเขาจะทุบหัวเธอ เธอมองลงไปที่พื้นคอกม้าและทันใดนั้น Sick-Head ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ประตู เขาปล่อยให้เธออยู่คนเดียวสักหน่อยดึงความตึงเครียดออกมา เธอรอให้เขากลับมา แต่ Levon ก็ปรากฏตัวขึ้น Sick-Head ทำให้ Levon ประหลาดใจและแทงเขาหลายครั้งที่หลังและไหล่ Charly คว้าไม้ตีของเธอและตี Sick-Head ที่ใบหน้า เธอมีแนวโน้มที่จะเลวอน แต่ Sick-Head ตื่นขึ้นมาและพยายามจะฆ่าเธอ เธอหลอกล่อเขาออกจากห้องและเข้าไปในห้องโถง เธอเดินผ่านประตูเข้ามา แต่ Sick-Head ล็อคเธอไว้และบอกเธอว่าเขาจะกลับไปฆ่า Levon และเธอต้องวิ่งตอนนี้เพราะเขาจะมาหาเธอในภายหลัง เธอไปซ่อน

 

มีเสียงมาในระบบ PA และบอกทั้งห้าว่าเหลือเวลาอีกเพียง 10 ชั่วโมง 43 นาทีจนกว่าเกมจะจบลงและทุกอย่างยังคงเกิดขึ้นได้ Sick-Head กลับมาเพื่อฆ่า Levon เขาเยาะเย้ยเลวอน Levon บอก Sick-Head ให้จัดการและฆ่าเขา ชายทั้งสองตะโกนและ Sick-Head ปอดใส่ Levon ฆ่าเขานอกจอ

 

Sick-Head มาเพื่อฆ่า Charly เธอขังตัวเองอยู่ในกรงและ Sick-Head พยายามจะเข้าไปฆ่าเธอ ในที่สุดเขาก็เปิดประตูและลากเธอออกจากกรง ก่อนที่เขาจะสามารถฆ่าเธอได้วีนัสก็ปรากฏตัวขึ้นและตีเขาที่หัวด้วยเสาไม้ที่มีตะปูอยู่ เขาล้มลงกับพื้นดูเหมือนจะตาย ในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง แต่ชาร์ลีคว้ามีดเล่มหนึ่งของเขาและแทงเขาหลายครั้ง เธอหยุดเดินไปคว้าไม้เบสบอลและฟาดเข้าที่ใบหน้าของเขา

 

อีกสี่คนที่เหลือสามารถจัดกลุ่มใหม่ได้ ในระบบ PA ผู้นำจะบอกให้กลุ่มเข้ามาและเพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารรสเลิศ กลุ่มนี้เดินเข้าไปในห้องที่มีโต๊ะอาหารขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง กลุ่มเห็นว่าบนโต๊ะมีเนื้อจำนวนมากบนจาน รอสโคเบื่อที่จะกินอาหารเพราะรู้สึกว่ามันอาจมีพิษอยู่ในนั้น แพนด้าตัดสินใจกินอาหารเพราะเขาอดอยาก แพนด้าบอกคนอื่น ๆ ว่าเขาจะรอดเพราะเขาเลือกกิน ในที่สุดรอสโคก็ยอมกินอาหารเข้าไปด้วย แพนด้าถาม Charly เกี่ยวกับสิ่งที่เธอคิดและ Charly บอกเขาว่าพวกเขาต้องการอาวุธที่ดีกว่านี้หากพวกเขาจะอยู่รอด

 

Roscoe ถามกลุ่มว่าพวกเขาจำได้ไหมว่าได้ยินเกี่ยวกับกลุ่มคริสตจักรที่หายไปเมื่อปีที่แล้ว วีนัสบอกว่าเธอจำได้ว่าได้ยินเรื่องนั้นและศพของบาทหลวง (บอกเป็นนัยว่าเป็นปุโรหิตตั้งแต่เริ่มต้นเรื่อง) เมื่อไม่กี่วันก่อน ชาร์ลีมองไปที่ใต้ผ้าปูโต๊ะและบอกให้รอสโคและแพนด้าหยุดกิน เธอถอดผ้าออกและข้างใต้คือร่างไร้วิญญาณของ Levon โดยเอาชิ้นเนื้อออกจากตัวเขา เนื้อสัตว์ที่ Roscoe และ Panda กำลังกินนั้นมาจากศพของ Levon Roscoe ถ่มน้ำลายและในที่สุดก็อาเจียนออกมาแพนด้าก็หยุดนิ่งด้วยความตกใจ

 

ผู้นำกลับมาที่ระบบ PA และบอกพวกเขาว่าเขาหวังว่าพวกเขาจะได้รับสารอาหารที่อุดมด้วยโปรตีน เขาบอกพวกเขาว่าตอนนี้เหลือเวลาอีกเก้าชั่วโมงในเกมและเพื่อต้อนรับ “หัว” คนต่อไปที่จะเข้าร่วมเกม: Psycho-Head (Lew Temple) และ Schizo-Head (David Ury) น้องชายของเขา หัวทั้งสองปรากฏพร้อมเลื่อยไฟฟ้าในมือ อีกสี่คนที่เหลือวิ่งเข้าไปในสารประกอบ

 

พวกเขาเจอห้องที่สร้างขึ้นให้ดูเหมือนงานรื่นเริง พวกเขาไม่เห็นใครอื่น ๆ รอบ ๆ แต่พวกเขาพบผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ใต้ผ้าปูที่นอน เธอนอนอยู่บนฟูกและถูกมัดด้วยลวดหนาม เธอยังมีชีวิตอยู่ วีนัสถามผู้หญิงว่าเธอชื่ออะไรผู้หญิงคนนั้นตอบว่า “จอร์จิน่า”: ภรรยาของนักบวชที่ถูกกล่าวถึงในฉากเปิดเรื่อง แพนด้าและรอสโคไม่ไว้ใจผู้หญิงคนนี้ แต่ชาร์ลีและวีนัสต้องการปล่อยเธอไป ทั้งสี่คนได้ยินเสียงเลื่อยไฟฟ้าของ Psycho-Head และ Schizo-Head ในระยะไกลโดยรู้ว่าพวกเขากำลังจะมาฆ่าพวกเขา รอสโคเชื่อว่าจอร์จินาแจ้งเตือนคนอื่น ๆ ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

 

แพนด้าและชาร์ลีมองไปรอบ ๆ ห้องเพื่อหาสิ่งที่สามารถใช้เป็นอาวุธชั่วคราวได้ แพนด้าสามารถงัดท่อออกจากผนังได้ ทันใดนั้นประตูก็ปิดลงไปรอบ ๆ ห้องล็อคแพนด้าและชาร์ลี่ออกมา พี่ชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและ Charly & Panda ต่อสู้กับเขาทั้งสองต้องหลีกเลี่ยงเขาและการโจมตีของเลื่อยวงเดือน พี่ชายอีกคนปรากฏตัวในห้องพร้อมกับรอสโควีนัสและจอร์จิน่า จอร์จิน่าถูกฆ่าตายด้วยเลื่อยไฟฟ้าของพี่ชายคนที่สอง ระหว่างการโจมตีวีนัสถูกเลื่อยไฟฟ้าหั่นที่ท้องและรอสโคโดนกัดหูบางส่วน พี่ชายที่รอสโคและวีนัสต่อสู้จบลงด้วยการล้มลงในกระเพาะอาหารก่อนถูกเลื่อยไฟฟ้าของตัวเองและถูกเลื่อยไปครึ่งหนึ่ง แพนด้าและชาร์ลีได้เปรียบพี่ชายอีกคนและหลังจากได้ยินเขาวิงวอนขอชีวิตแพนด้าก็ประหารเขาด้วยเลื่อยไฟฟ้า ประตูเปิดขึ้น

 

เมื่อเหลือเวลาอีกเจ็ดชั่วโมง Charly ก็มีแนวโน้มที่จะบาดแผลของ Roscoe ผู้นำเข้าสู่ระบบ PA และประกาศอัตราต่อรองของสมาชิกที่เหลือแต่ละคน: Panda (40 ต่อ 1), Venus (300 ต่อ 1), Roscoe (1 ล้านต่อ 1) และ Charly (300 ต่อ 1) เขาประกาศว่า Sex-Head (เปิดเผยว่าเป็นผู้หญิงที่เข้าหา Roscoe ที่ปั๊มน้ำมัน) และ Death-Head (Torsten Voges) กำลังมาถึง เมื่อได้ยินทั้งสองกำลังเดินทาง Panda, Venus & Charly ก็เตรียมตัวให้พร้อม Charly บอกให้ Roscoe ซ่อนตัวเนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ทั้งสามมองเห็นเด ธ – เฮดใกล้เข้ามาจากระยะไกล แพนด้าบอก Charly & Venus ว่าเขากำลังจะไปรอบ ๆ และสร้างความประหลาดใจให้กับ Death-Head จากด้านหลังและ Charly & Venus จะสร้างความว้าวุ่นใจเพื่อให้ Panda ได้เปรียบเขา ในขณะเดียวกันรอสโคตัดสินใจว่าเขาจะช่วย

 

ชาร์ลีและวีนัสเริ่มส่งเสียงดังและดึงดูดความสนใจของเด ธ เฮดเมื่อแพนด้ามาอยู่ข้างหลังเขา อย่างไรก็ตามทันทีที่เขากำลังจะฆ่าเขา Sex-Head (บนแคทวอล์กเหนือทุกคน) เตือน Death-Head และเขาก็เบี่ยงเบนการโจมตีของแพนด้า Death-Head ทำให้แพนด้าหล่นลงมา แต่ก่อนที่เขาจะสามารถฆ่าเขาได้ Venus และ Charly ก็เข้ามาช่วยเหลือแพนด้า

 

รอสโคพร้อมชะแลงในมือกำลังเดินไปยังที่ที่คนอื่น ๆ อยู่ Sex-Head ปรากฏอยู่ข้างหลังเขา เธอตีเขาด้วยโซ่เหล็กส่งเขาไปที่พื้น Roscoe บอกว่าเขาจำเธอได้และเธอแทงเขาที่ขาสองครั้ง เธอกำลังจะแทงเขาอีกครั้ง แต่เขาคว้ามือของเธอไว้และพยายามดิ้นรนเพื่อชิงมีด Charly ขึ้นมาด้านหลัง Sex-Head และคว้าเธอไว้ วีนัสและแพนด้ายังคงต่อสู้กับเด ธ เฮด Death-Head แทงแพนด้าเข้าที่ท้องทำดูหนังพากย์ไทยให้เขาบาดเจ็บสาหัส ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับมีดที่คอของ Sex-Head และบอกให้เขาหยุด เขายอมแพ้และวีนัสก็ทุบเด ธ เฮดที่ขาด้วยตะปู เธอจะฆ่าเขาและเชือดคอของ Sex-Head ในขณะที่แพนด้าตาย

 

แกนนำคุยกับ “ผู้ดี” อีก 2 คนว่าจะทำอย่างไรต่อไป เขาบอกว่าคนเดียวที่สามารถปิดดีลได้คือ Doom-Head Charly, Venus และ Roscoe กำลังรอช่วงเวลาที่เหลืออยู่ในขณะที่ California Dreamin ‘โดย Mamas และ Papas เล่นในระบบ PA ที่อื่นมีการนำ Doom-Head เข้ามา Doom-Head ถามว่าเขากำลังจัดการกับอะไรและชายคนหนึ่งบอกเขาว่าเหลือเวลาอีก 4 ชั่วโมง 37 นาทีในเกมและ Doom-Head บอกเขาว่าเขาสามารถฆ่าทั้งครอบครัวของชายคนนั้นได้ใน ระยะเวลานั้น ดูม – เฮดเข้าไปในห้องวางเทปของเบโธเฟนและวาดใบหน้าของเขาให้เป็นสีขาวสำหรับเกม เขามองตัวเองในกระจกและบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าเขาไม่ได้บ้า แต่เขาควบคุมได้ จากนั้นเขาก็ชกหน้าตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเลือดไปทั่วปากและจมูก

 

วีนัสหลับไปและฝันร้ายว่า Psycho-Head & Schizo-Head คอยเหน็บแนมพวกเขาและฆ่าพวกเขาในที่สุด เธอตื่นขึ้นมาและรอสโคกอดเธอไว้ในอ้อมแขน วีนัสถามรอสโคว่าชาร์ลีอยู่ที่ไหนและเขาก็บอกเธอว่าชาร์ลีออกไปหาสิ่งที่เธอสามารถหาได้ วีนัสบอกว่าเขางี่เง่าและไปหาเธอ Venus เดินเข้าไปในห้องมองหา Charly และขังไว้ Doom-Head ปรากฏในห้องและแทงเธอที่ด้านหลัง เธอขอร้องให้เขาไว้ชีวิต Charly & Roscoe แต่สิ่งนี้ทำให้เขาโกรธมากขึ้นและเขาก็แทงเธอเป็นครั้งที่สองคราวนี้เข้าที่ท้อง เขาแทงเธอเป็นครั้งที่สามคราวนี้เอามีดแทงท้องราวกับจะปลดเธอ

 

Charly และ Roscoe

พบกันและกันในขณะที่ผู้นำประกาศว่าเหลือเวลาอีกสามชั่วโมงในเกม Charly และ Roscoe กดเข้าไปและในที่สุดก็เจอศพของ Venus Doom-Head ปรากฏขึ้นและเริ่มปรบมือ เขาบอกว่าในการทำสงครามนักรบที่ได้รับชัยชนะจะได้รับชัยชนะก่อนแล้วจึงออกไปรบในขณะที่นักรบที่พ่ายแพ้จะเข้าสู่สงครามก่อนแล้วจึงพยายามที่จะชนะ เขาถามพวกเขาว่าพวกเขาคืออะไร เขาบอกว่าเขาเป็นคนสงบศึกและเขาจะให้เวลาพวกเขาเป็นจุดเริ่มต้น นอกจากนี้เขายังบอกพวกเขาด้วยว่าประตูสู่โลกภายนอกเปิดอยู่และพวกเขามีอิสระที่จะเดินเตร่ไปในบริเวณนั้น Charly & Roscoe ออกไปข้างนอกและไปที่ปล่องอุโมงค์ แต่ Roscoe บอกว่าเขาจะไม่ไป เขาบอกให้ชาร์ลีอยู่ต่อไปโดยไม่มีเขา เขามองและเห็น Doom-Head เข้ามาจากระยะไกล เขาพาเธอไปในขณะที่เขาเตรียมที่จะต่อสู้กับ Doom-Head Doom-Head ถอดเสื้อสูทออกและหยิบมีดสองเล่มออกมา เขาเรียกเก็บเงินที่ Roscoe Roscoe เหวี่ยงชะแลงไปที่ Doom-Head แต่พลาดท่า Doom-Head แทง Roscoe หลายครั้งฆ่าเขา Doom-Head เดินข้ามปล่องอุโมงค์

 

หลังจากนั้นไม่นาน Charly ก็เดินผ่านอุโมงค์ที่ซึ่งเธอเจอจุดสิ้นสุดของมัน เธอรู้สึกโล่งใจที่เห็นกลางวัน เธอหยุดและมีความสุขที่ได้ทำมัน เธอข้ามถนนและเดินไปตามทางนั้น เธอเห็นบ้านหลังหนึ่งและไปที่บ้านนั้น เธอมาที่ประตูและเข้าไปข้างใน บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างยกเว้นรูปแบบงานรื่นเริงในห้องใดห้องหนึ่ง Doom-Head ปรากฏขึ้นข้างหลังเธอและตบหน้าเธอ

 

เขาอธิบายว่าควรเฉลิมฉลองช่วงเวลาแห่งความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ เขาหยิบซิการ์ออกมาแล้วจุดไฟ Charly เงยหน้าขึ้นมองเขาขณะที่เขาสูบบุหรี่ เขาบอกเธอว่ามีคนเคยพูดว่า: “เวลาสูบบุหรี่เวลาพักผ่อนเป็นเพื่อนที่ดีของทหารผู้โดดเดี่ยว” เขาถามเธอว่าเธอรู้ไหมว่าใครพูดอย่างนั้น ดูหนังไทยเธอมองเขาและเริ่มหัวเราะอย่างเงียบ ๆ เธอถามเขาว่าดูเหมือนว่าเธอสนใจไหม เขาบอกให้เธอมองเข้าไปในดวงตาของแชมป์ตัวจริงในขณะที่เขาเริ่มบีบคอเธอ เขาปล่อยวางทันทีเพื่อให้เธอได้พักหายใจ เขาดึงมีดออกมาและกำลังจะฆ่าเธอ

 

ทันใดนั้นในระบบ PA มีเสียงพูดว่า “อาวุธลง!” ซึ่งเป็นสัญญาณการสิ้นสุดของเกม Doom-Head โกรธเพราะมันหมายความว่าเขาจะไม่สามารถฆ่า Charly ได้ เขาลุกขึ้นและเดินออกจากบ้าน เราได้ยินเสียงสนทนาระหว่างผู้นำหลักกับขุนนางคนหนึ่งในการพากย์เสียง เขาบอกว่าสิ่งที่คิดไม่ถึงได้เกิดขึ้นนั่นคือผู้ชนะ เธอถามเขาว่าเขาจะทำอะไรกับ Charly ซึ่งเขาตอบว่า “ฉันจะต้องติดต่อกลับไป” เขาขอบคุณเธอสำหรับปีที่ 31 ที่น่าตื่นเต้นอีกครั้ง

 

กำลังเดินไปตามถนน Charly เลือดทั้งหมด มีคนเห็นรถตู้แล่นเข้ามาข้างหลังเธอ มันหยุดและผู้ชายคนหนึ่งก็ออกไป มันคือ Doom-Head เขาเดินตามหลัง Charly เธอหยุดและหันกลับมาเผชิญหน้ากับเขา เขามองไปที่เธอและเริ่มกำหมัด เขาคว้ามีดคู่หนึ่งและมองไปที่เธอ เขาเริ่มกระพริบยิ้มกว้าง Charly ยังคงมองไปที่เขาเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้จบลง