Patriot Games (1992)

เรื่องย่อ

แจ็คไรอัน (ฟอร์ด) อยู่ระหว่าง “วันหยุดทำงาน” ในลอนดอนกับครอบครัวของเขา เขาได้ออกจาก CIA และเป็นศาสตราจารย์ที่โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ แจ็คบรรยายที่โรงเรียนนายเรือจากนั้นก็เดินออกไปพบกับแคธี่ภรรยาและแซลลีลูกสาวของเขา

 

ในขณะเดียวกัน Cathy และ Sally กำลังเที่ยวชมสถานที่ใกล้เคียงกับ Buckingham Palace ทั้งสองเข้ามาในราชองครักษ์ของอังกฤษส่วนแซลลีพยายามให้ผู้คุมตอบหนังโต้ด้วยการเต้นแท็ปชั่วคราวต่อหน้าเขา เธอประทับใจเมื่อยามที่ได้รับการฝึกฝนให้เพิกเฉยต่อสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวไม่มีปฏิกิริยาต่อการแสดงตลกของเธอ

 

ขณะที่แซลลีและแคธีเดินออกไปจากยามระหว่างทางไปพบกับแจ็คพวกเขาก็เดินไปตามรถแท็กซี่ที่ถูกขโมยซึ่งนั่งผู้ก่อการร้าย Ulster Liberation Army (ULA) สามคน ได้แก่ Kevin O’Donnell คนขับและฌอนมิลเลอร์ ( Sean Bean) และน้องชายของเขาแพทริค ทั้งสามกำลังบรรจุปืนของพวกเขาในขณะที่พวกเขาเตรียมที่จะทำการซุ่มโจมตีตามกำหนดของลอร์ดวิลเลียมโฮล์มส์รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษประจำไอร์แลนด์เหนือและสมาชิกราชวงศ์อังกฤษ (ลูกพี่ลูกน้องของพระมารดาของพระราชินี) เมื่อโหลดอาวุธเสร็จแอนเน็ตต์ผู้ก่อการร้ายอีกคนก็วิทยุบอกพวกเขาว่าลอร์ดโฮล์มส์กำลังจะออกจากวังพร้อมกับภรรยาและลูกชายของเขา

 

เมื่อรถของลอร์ดโฮล์มส์ออกจากพระราชวังรถของผู้ก่อการร้ายก็ตกอยู่ข้างหลังเขา พวกเขาติดตามรถมุ่งหน้าไปยังจุดซุ่มโจมตี ขณะที่พวกเขาขับรถ O ‘

 

ในขณะเดียวกันไรอันกำลังจะข้ามถนนไปพบกับภรรยาและลูกสาวของเขา เขามาถึงในเวลาเดียวกับที่รถของลอร์ดโฮล์มส์กำลังแล่นผ่านพื้นที่

 

ทันใดนั้นรถแท็กซี่อีกคันที่จอดอยู่ข้างถนนซึ่งขับโดยแอนเน็ตต์ดึงออกมาและหักเลี้ยวต่อหน้ารถของลอร์ดโฮล์มส์ ในขณะเดียวกันรถของ O’Donnell ก็หักเลี้ยวไปหยุดด้านหลังรถ มิลเลอร์และผู้สมรู้ร่วมคิดอีกคนกระโดดออกมาและวางระเบิดไว้ใต้เครื่องยนต์ของรถคนขับอย่างรวดเร็ว ไรอันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและรีบให้ครอบครัวของเขาปกปิดเช่นเดียวกับที่ระเบิดถูกจุดชนวน ครู่ต่อมาฌอนและผู้สมรู้ร่วมคิดอีกคนเริ่มยิงเข้าไปในรถทำให้คนขับรถและผู้คุ้มกันของลอร์ดโฮล์มส์ปริศนาด้วยกระสุน การโจมตีไม่ได้ฆ่าลอร์ดโฮล์มส์ซึ่งกำลังใช้ร่างกายของเขาเพื่อปกป้องครอบครัวของเขา ฌอนเดินไปที่ประตูด้านหลังและสั่งให้ลอร์ดโฮล์มส์ออกจากรถโดยจ่อ ไรอันไม่สามารถยืนได้ด้วยการเป็นเพียงคนที่ยืนอยู่ข้างนอกเขาก็หยุดพักทันทีวิ่งขึ้นหลังมิลเลอร์และปลดอาวุธเขา ขณะที่ไรอันคว้าปืนพกของฌอนเขาก็ถูกผู้ก่อการร้ายอีกคนยิงเข้าที่ไหล่ซ้าย ไรอันยิงกลับเข้าใส่ผู้ก่อการร้ายคนหนึ่งที่ไหล่ แพทริคพยายามจะหนี แต่ไรอันยิงเข้าที่หน้าอกของเขาอย่างสาหัส เมื่อเห็นทหารองครักษ์สองคนกำลังวิ่งเข้ามาในที่เกิดเหตุผู้ก่อการร้ายที่เหลือก็รีบกลับรถและขับออกไปทำให้ฌอนถูกจับเมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง พวกเขาถอยกลับไปที่โกดังซึ่งพวกเขาเปลี่ยนป้ายทะเบียน ทิ้งให้ฌอนถูกจับเมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง พวกเขาถอยกลับไปที่โกดังซึ่งพวกเขาเปลี่ยนป้ายทะเบียน ทิ้งให้ฌอนถูกจับเมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง พวกเขาถอยกลับไปที่โกดังซึ่งพวกเขาเปลี่ยนป้ายทะเบียน

 

ไรอันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลฟื้นจากบาดแผลที่ไหล่ เขามาเยี่ยมโดยตัวแทนจากสถานกงสุลสหรัฐและเจ้าหน้าที่ของตำรวจลอนดอนและซักถามเกี่ยวกับวีรกรรมของเขา เขาเล่าเกี่ยวกับทั้งเควินโอดอนเนลล์หัวหน้ากลุ่มแยกวง ULA ที่รุนแรงและฌอนและแพทริคไรอันซึ่งทั้งคู่กำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อยและอยู่ภายใต้การดูแลและการปกครองของโอดอนเนลล์ ฌอนเป็นนักสังคมวิทยาที่อันตรายและรุนแรงโดยเฉพาะซึ่งแบ่งปันมุมมองที่รุนแรงของโอดอนเนลล์เกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือ

 

ไรอันถูกเรียกให้ไปให้ปากคำมิลเลอร์ในฐานะพยาน แม้ว่าทนายฝ่ายจำเลยจะตั้งคำถามถึงความเกี่ยวข้องของไรอันในเหตุการณ์นี้โดยอ้างว่าเขาไม่ได้เป็นตัวแทนภาคสนามกับซีไอเอหรือองค์กรอื่นใดที่จะดำเนินการในลักษณะของเขาไรอันก็ถือของเขาเอง มิลเลอร์เกิดระเบิดขึ้นเมื่อไรอันถูกนำออกจากห้องพิจารณาคดีและสาบานว่าจะแก้แค้น ต่อจากนั้นมิลเลอร์ถูกตัดสินในทุกข้อกล่าวหาและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต ไรอันได้รับคำสั่งจาก Knight Commander of the Victorian Order และในที่สุดก็กลับไปที่สหรัฐอเมริกา เมื่อพวกเขามาถึง Cathy บอกเขาว่าเธอมีอาการแพ้ท้องและกำลังตั้งครรภ์

 

เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่สหาย ULA ของมิลเลอร์อาจพยายามปลดปล่อยเขาเจ้าหน้าที่จึงไม่มีโอกาส ในระดับนั้นพวกเขาตั้งขบวนล่อในวันที่มิลเลอร์จะถูกย้ายไปที่เรือนจำอัลบานีบนเกาะไวท์ อย่างไรก็ตาม Annette ผู้ร่วมงานของ O’Donnell สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับขบวนรถที่บรรทุกมิลเลอร์จากชายชื่อ Dennis Cooley พ่อค้าหนังสือหายากและตุ่น มอเตอร์เคดของมิลเลอร์อยู่ระหว่างการขนส่งกับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบการจับกุมและคุมขังของมิลเลอร์โรเบิร์ตไฮแลนด์เมื่อมาถึงจุดจอดที่สะพานชัก อย่างไรก็ตามดูหนังออนไลน์สะพานที่ยกขึ้นเป็นกับดักที่ตั้งใจจะปิดกั้นพวกมันในช่วงเวลาหนึ่งหลังจากที่ขบวนรถมาหยุดการโจมตีสหายของมิลเลอร์โดยใช้เครื่องยิงจรวดเพื่อระเบิดรถที่ด้านหน้าและด้านหลังของขบวน จากนั้นพวกเขาก็เดินขึ้นไปบนรถตู้ของเรือนจำและสั่งให้ผู้คุมออกไปจ่อโดยการจับผู้ประกอบการสะพานเป็นตัวประกันและขู่ว่าจะยิงเขา ผู้คุมคนหนึ่งลังเลและถูกยิงสาหัส เจ้าหน้าที่อีกคนและ Highland ถูกดึงออกมาโดย O’Donnell โยนลงบนพื้นและบังคับให้นอนหงาย โอดอนเนลล์กล่าวหาว่าไฮแลนด์ซึ่งเป็นชาวไอริชหันมาต่อต้านประเทศและผู้คนของตัวเอง จากนั้นโอดอนเนลล์ก็ยื่นปืนพกให้มิลเลอร์ซึ่งเขาประหารทั้งเจ้าหน้าที่และผู้ควบคุมสะพานอย่างเลือดเย็นโดยยิงพวกเขาที่ด้านหลังศีรษะ จากนั้นพวกเขาก็ออกจากที่เกิดเหตุ ดอนเนลล์กล่าวหาว่าไฮแลนด์ซึ่งเป็นชาวไอริชหันมาต่อต้านประเทศและผู้คนของตัวเอง จากนั้นโอดอนเนลล์ก็ยื่นปืนพกให้มิลเลอร์ซึ่งเขาประหารทั้งเจ้าหน้าที่และผู้ควบคุมสะพานอย่างเลือดเย็นโดยยิงพวกเขาที่ด้านหลังศีรษะ จากนั้นพวกเขาก็ออกจากที่เกิดเหตุ ดอนเนลล์กล่าวหาว่าไฮแลนด์ซึ่งเป็นชาวไอริชหันมาต่อต้านประเทศและผู้คนของตัวเอง จากนั้นโอดอนเนลล์ก็ยื่นปืนพกให้มิลเลอร์ซึ่งเขาประหารทั้งเจ้าหน้าที่และผู้ควบคุมสะพานอย่างเลือดเย็นโดยยิงพวกเขาที่ด้านหลังศีรษะ จากนั้นพวกเขาก็ออกจากที่เกิดเหตุ

 

มิลเลอร์และพรรคพวกหนีด้วยเรือกลไฟคนจรจัดจากอังกฤษไปยังลิเบียเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความพยายามในการลักพาตัวลอร์ดโฮล์มส์ครั้งต่อไป อย่างไรก็ตามมิลเลอร์ไม่สามารถสั่นคลอนความโกรธของเขาที่มีต่อไรอันที่ฆ่าน้องชายของเขาและชักชวนสมาชิกหลายคนในกลุ่มของเขาให้ติดตามเขาไปยังสหรัฐอเมริกาในภารกิจสั้น ๆ ที่กำหนดเป้าหมายไปที่ไรอันและครอบครัวของเขา

 

มิลเลอร์เดินทางไปสหรัฐอเมริกาพร้อมกับแอนเน็ตสหายเน็ดคลาร์กและลูกน้องคนที่สี่ แอนเน็ตต์และคลาร์กเดินทางไปโรงเรียนนายเรือสหรัฐอเมริกาเพื่อซุ่มโจมตีไรอันขณะที่เขากำลังออกจากงาน ไรอันสังเกตเห็นคลาร์กไม่ได้ทำงานอยู่ใกล้ ๆ คลาร์กเดินจากไปอย่างสบาย ๆ แต่ไรอันรู้สึกไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัดจากนั้นก็รู้สึกกังวลมากขึ้นเมื่อได้ยินเสียงเครื่องยนต์รถสตาร์ท ความสงสัยของเขาได้รับการรับรองอย่างดีในขณะที่เขาเดินไปตามถนนต่อไปเขามองไปในเงาสะท้อนของประตูกระจกมองหลังของรถตู้ที่จอดอยู่และเห็นว่าคลาร์กและรถที่ถูกขโมยโดยแอนเน็ตต์กำลังตามเขาไป ไรอันแสร้งทำเป็นไม่เห็นพวกเขาจนกว่าเขาจะเดินผ่านรถบรรทุกแผงที่จอดอยู่ซึ่ง ณ จุดนั้นเขาหลบอยู่หลังรถบรรทุก คลาร์กชักปืนพกที่ปิดเสียงออกมาและเตรียมที่จะเตะมุมไรอัน แต่ไรอันโจมตีเขาก่อน ทั้งสองต่อสู้แบบเห็นหน้ากันและคลาร์กได้รับตำแหน่งเหนือกว่าอย่างรวดเร็ว ขว้าง Ryan ไปที่ขอบถนน เขาคว้าปืนพกและกำลังจะยิงไรอันเมื่อถูกทหารนาวิกโยธินสหรัฐยิงเสียชีวิต Annette รีบขับรถจี๊ปของเธอออกไป ไรอันเมื่อรู้ว่ามิลเลอร์กำลังไล่ตามแคธีและแซลลีกระโดดเข้าไปในรถของเขาและขับรถออกไป

 

ในขณะเดียวกันมิลเลอร์และลูกน้องคนอื่น ๆ ติดตามแคธีขณะที่เธอไปรับแซลลีจากโรงเรียนโดยมีมิลเลอร์ขี่ปืนลูกซอง พวกเขาเตรียมที่จะติดตามทั้งสอง แต่ถูกควบคุมไว้ชั่วคราวโดยทหารรักษาการณ์ พวกเขาไล่ตามเธอไปยังทางหลวงหมายเลข 50 ของสหรัฐไรอันพยายามโทรหาแคธีอย่างเมามันทางโทรศัพท์ในรถของเขา แต่เธอไม่ว่างรับโทรศัพท์จากโรงพยาบาล ในขณะที่เขาพยายามติดต่อกับเธอมิลเลอร์และลูกน้องของเขาก็เดินเข้าและออกจากการจราจรเพื่อติดต่อกับ Cathy ในที่สุดไรอันก็ผ่านไปถึง Cathy และบอกให้เธอลงจากทางด่วนและหาสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด น่าเสียดายที่เมื่อสายสิ้นสุดลงรถตู้ของมิลเลอร์ก็พุ่งเข้าใส่เธอโดยใช้ไหล่ซ้าย มิลเลอร์ย้ายไปที่เบาะหลังของรถตู้คว้าปืนกลมือแล้วเลื่อนเปิดประตู รถคันอื่นทำให้เขาล่าช้าไปชั่วขณะ แต่เมื่อเขามีเป้าหมายที่ชัดเจนมิลเลอร์ก็เปิดฉากยิงใส่รถของ Cathy ด้วยกระสุน เกิดกองขยะหลายคันเกิดขึ้นเมื่อ Cathy สูญเสียการควบคุมรถของเธอและชนเข้ากับแบริเออร์คอนกรีต ไรอันซึ่งพบว่าตัวเองติดอยู่ในการจราจรมุ่งหน้าไปอีกทางหนึ่งเห็นควันไฟจากการชนและตระหนักถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

 

Cathy และ Sally ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลใกล้เคียงเพื่อรับการรักษา Cathy จะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและการตั้งครรภ์ของเธอไม่ได้รับผลกระทบ อย่างไรก็ตามแซลลีมีรูปร่างที่แย่มากและโอกาสของเธอคือ 50/50 ในที่สุดไรอันก็พบในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาว่าแซลลีจะฟื้นตัว แต่ต้องใช้เวลา ดึกคืนหนึ่งไรอันได้รับโทรศัพท์จากมิลเลอร์ด้วยตัวเอง มิลเลอร์เหน็บแนมไรอันโดยบอกว่าแจ็คไม่สามารถปกป้องครอบครัวของเขาได้และเขาจะไม่มีวันพบมิลเลอร์ ไรอันด้วยความโกรธแค้นตัดสินใจกลับไปทำงานให้กับซีไอเอโดยก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของอดีตผู้บังคับบัญชาของเขารองพลเรือเอกเจมส์เกรียร์ (เจมส์เอิร์ลโจนส์) Marty Cantor ผู้ติดต่อเก่าของเขาร่วมมือกับกลุ่มเล็ก ๆ ที่เชี่ยวชาญด้าน ULA และกลุ่มก่อการร้ายอื่น ๆ ของไอร์แลนด์

 

การทำงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของไรอันทำให้เขาสรุปได้ว่ามิลเลอร์ลี้ภัยในค่ายฝึกซึ่งเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ที่ตั้งอยู่ในลิเบีย นอกจากนี้เขายังระบุด้วยว่า Dennis Cooley คนใหม่ที่มาที่ค่ายเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งหลบหนีตำรวจลอนดอนเมื่อเขาพบว่าพวกเขาใช้อุปกรณ์เฝ้าระวังในร้านหนังสือของเขา ดูหนังออนไลน์ ฟรีไรอันผ่านโฆษกของไออาร์เอแพดดี้โอนีล (ริชาร์ดแฮร์ริส) ยังระบุด้วยว่าผู้หญิงที่มีผมยาวสีแดงที่เขาเห็นในลอนดอนและใกล้โรงเรียนนายเรือแอนแนโพลิสเป็นผู้หญิงคนเดียวกับที่ทำงานให้กับโอดอนเนลล์และเป็น ในค่ายลิเบียแห่งหนึ่ง

 

ไรอันให้คำแนะนำแก่ผู้บังคับบัญชาของเขาที่ CIA เกรียร์เชิญแจ็คมาดูฟีดข้อมูลสดของทีมจู่โจม SAS ในแคมป์ ทุกคนในค่ายถูกกำจัด แต่ไม่รู้จัก CIA และ Ryan มิลเลอร์และพรรคพวกของเขาได้หนีออกจากค่ายไปแล้วและกำลังเดินทางไปสหรัฐฯเพื่อจัดการโจมตีลอร์ดโฮล์มส์ครั้งต่อไป

 

ลอร์ดโฮล์มส์ตัดสินใจไปเยี่ยมไรอันที่บ้านเพื่อนำเสนอ KCVO อย่างเป็นทางการ ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยผู้ทรยศของลอร์ดโฮล์มส์กลุ่มของมิลเลอร์ติดตามโฮล์มส์มายังสถานที่แห่งนี้สังหารเจ้าหน้าที่บริการรักษาความปลอดภัยทางการทูตและทหารของรัฐแมริแลนด์ที่เฝ้าบ้านและพยายามลักพาตัวลอร์ดโฮล์มส์อีกครั้ง ไรอันพาโฮล์มส์และครอบครัวของเขาไปสู่ความปลอดภัยในขณะที่เขาพยายามล่อมิลเลอร์และพรรคพวกออกจากบ้านโดยขโมยเรือลำหนึ่งที่พวกเขามาถึงหน้าผาใกล้บ้านไรอันส์ การไล่ล่าด้วยเรือที่โกรธเกรี้ยวท่ามกลางพายุขนาดใหญ่ที่เชซาพีคเบย์เกิดขึ้นโดยมีมิลเลอร์แอนเน็ตต์และโอดอนเนลติดตาม

 

ทีมช่วยเหลือตัวประกันของเอฟบีไอกำลังตะเกียกตะกายเพื่อไปรับโฮล์มส์ เมื่อรู้ว่าไรอันพยายามพาพวกเขาออกไปจากโฮล์มส์เพื่อนร่วมทางของมิลเลอร์พยายามเกลี้ยกล่อมมิลเลอร์ให้หันกลับมา แต่มิลเลอร์ที่โกรธแค้นและเคียดแค้นได้สังหารสหายผู้ก่อการร้ายของเขาและยังคงตามหาไรอันต่อไป ไรอันและมิลเลอร์ต่อสู้กันมือ; มิลเลอร์ถูกฆ่าตายเมื่อไรอันยัดเขาไปข้างหลังบนสมอเรือและร่างของเขาก็ถูกลบเลือนไปในการระเบิดของยานในเวลาต่อมาเมื่อมันกระทบกับแนวหิน

 

เครดิตจะหมดหลังจากที่แคโรไลน์ไรอันรู้เพศของเด็กที่เธอจะมีและก่อนที่เธอจะบอกแจ็คและแซลลี