ป้ายกำกับ: ดูหนัง2020

Lillian Gishบอก DW Griffith ว่าคุณแก่เกินความจำเป็นที่จะสวมบทเป็นหญิงสาวในเรื่อง Broken Blossoms

 แล้วก็บางโอกาสคุณบางครั้งก็อาจจะเป็น กำเนิดเมื่อปี พุทธศักราช 2439 คุณอายุ 23 ปีในช่วงเวลาที่กริฟฟิ ธ จัดเตรียมผลิตในปี พุทธศักราช 2462 และไม่เช่นเดียวกับที่ผู้ชมจำคุณได้จาก ” The Birth of a Nation ” ซึ่งถ่ายทำเมื่อห้าปีกลาย แม้กระนั้นกริฟฟิ ธ ปรารถนาศิลปินแล้วก็กิชก็เป็น: เกินจริงในสมัยที่ดาราหนังเงียบไม่เคยหยุดดำเนินงานนี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 64 ของคุณ
มันไม่มีความจำเป็นพอๆกับ “เกิดชาติ” แต่ว่าก็ไม่มีข้อผิดพลาด ด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ว่าช่วงหลังของผลงานชิ้นโบแดงของเขาเป็นการเหยียดเชื้อชาติสำหรับเพื่อการยกย่อง Ku Klux Klan และก็ภาพลักษณ์ที่ชั่วร้ายของคนดำ Griffith อุตสาหะปรับแต่งในเรื่อง “Intolerance” (1916) ซึ่งติชมอคติ และก็ใน “Broken Blossoms” เขาบางทีอาจเล่าราวความรักระหว่างเชื้อชาติหนแรกในรูปภาพยนตร์แม้ว่าจะจำเป็นต้องมั่นใจว่ามันเป็นความรักในอุดมคติที่ไม่มีการสัมผัส  ดูหนังพากย์ไทย
กิชเล่นบทเป็นลูซี่บุตรสาวของนักสู้รางวัลชาวลอนดอนผู้โหดเหี้ยมชื่อกางทเทิลเบอร์โรวส์ (โดนัลด์คริสป์); ชื่อบอกพวกเราว่าคุณ “ถูกสาวคนหนึ่งประสานมือเขา” “กอริลลา” ขี้เหล้าขี้ยาเขาอาศัยอยู่ที่บ้านในไลม์เฮาส์รวมทั้งเมื่อผู้จัดการของเขาดุด่าว่ากล่าวเขากินเหล้าแล้วก็ขี่ม้าเขาก็เอามันไปให้ลูซี่ เรื่องราวของพวกเขาแทรกสอดกับเรื่องราวของ Cheng Haun (Richard Barthelmess) ที่มีชื่อว่า “The Yellow Man” ซึ่งเป็นพุทธศาสนิกชนที่เดินทางจากจีนเพื่อนำ “ใจความที่ความสงบสุขไปสู่แองโกล – แอกชอนที่ขาดความกรุณาปรานี” เขาหันไปหาฝิ่นแทนแล้วก็ “Limehouse รู้จักเขาในฐานะผู้ดูแลร้านค้า Chink เพียงแค่นั้น”
กริฟฟิ ธ ถ่ายทำภาพยนตร์เกือบจะทั้งหมดในฉากสร้างบรรยากาศริมน้ำที่เต็มไปด้วยหมอกเพื่อชี้แนะชีวิตที่หลบอยู่ ห้องของเฉิงเป็นที่ลี้ภัยข้างบนเหนือร้านค้าของเขา ลูซี่รวมทั้งกางทเทิลอาศัยอยู่ในห้องที่ไม่มีหน้าต่างโดยเขานั่งอยู่ที่โต๊ะสำหรับรับประทานอาหารแล้วก็ดื่มตอนที่คุณนั่งอยู่ที่มุม เมื่อเขาสั่งให้คุณยิ้มคุณใช้นิ้วดันมุมปากของคุณขึ้น เขามอบเงินลูซี่สำหรับร้านขายของชำรวมทั้งออกไปดื่มมากขึ้นและก็คุณก็ออกไปช็อปปิ้งอย่างขวยเขินโดยเก็บกระป๋องแร่ดีบุกอันล้ำค่าซึ่งคุณหวังว่าคุณจะสามารถเปลี่ยนดอกไม้เพื่อเพิ่มสีสันให้กับชีวิตที่น่าขนลุก บนถนนแม่บ้านที่เมื่อยล้าเตือนคุณไม่ให้สมรสรวมทั้งสตรีค่ำคืนต้านการขายบริการทางเพศ ด้วยเหตุผลดังกล่าวการหนีที่เป็นได้ของคุณมีเพียงแต่สองทางก็เลยดูอย่างกับว่าปิด ปลายผ้าเหลืองมองผ่านหน้าต่างร้านของเขาและก็ ”
เย็นวันนั้นลูซี่ประกอบอาหารร้อนๆหกใส่มือของกางทเทิลลิ่งและก็เขาก็ฟาดคุณกระทั่งปางตายก่อนที่จะออกไปดื่ม คุณสะดุดเข้าไปในร้านค้าของชายคนจีนแล้วก็เขาก็ให้ที่กำบังภัยของคุณด้วย “ความสุภาพคราวแรกที่คุณเคยรู้จัก” คุณสามารถยิ้มให้เขาได้โดยไม่จำเป็นต้องใช้นิ้วของคุณ เมื่อกางทเทิลเบอร์โรวส์พบว่าคุณอยู่ที่แหน่งใดก็มีการแข่งขันที่ร้ายแรงรวมทั้งช็อตเด็ดที่ลูซี่ถูกขังอยู่ภายในห้องโดยกางทเทิลลิ่งตีประตูด้วยขวานหมุนเป็นวงกลมอย่างไร้แนวทางแล้วก็กรีด
Gish เป็นเลิศในนักกรีดที่บอบบางในสมัยเงียบถึงแม้ว่าคุณจะมีแนวที่ดีสำหรับในการถอนขนและก็มีอิสรภาพ ในอาชีพที่ช้านานซึ่งจบสิ้นลงด้วย ” The Whales of August ” (1987) คุณสวมบทเป็นเพศหญิงที่อดทนมาก ตรงนี้คุณเป็นวัตถุแอบแฝงของจินตนาการชาย – ของ Battling ผู้ซึ่งเห็นว่าคุณเป็นขี้ข้าและก็เหยื่อและก็ Cheng ผู้ซึ่งทำให้คุณมีอุดมคติในฐานะ “White Blossom” ของเขา กริฟฟิ ธ ย้ำอีกทั้งบริเวณใบหน้าที่ราวกับนางอัปสรแล้วก็ความอ่อนแอของคุณโดยชอบจัดแสงสว่างแล้วก็ถ่ายรูปคุณจากข้างบนแล้วก็นับเป็นเวลาหลายปีถัดมาในกองถ่าย ” A Wedding”(1978) ฉันได้ยินคุณว่ากล่าวช่างถายภาพคนหนึ่งที่เพียรพยายามถ่ายรูปมุมต่ำ:” ยืนขึ้นจากที่โน่น! ตื่น! ถ้าหากพระผู้เป็นเจ้าต้องการที่จะให้คุณถ่ายรูปฉันจากมุมนั้นเขาจะให้กล้องถ่ายรูปที่ปุ่มท้องของคุณ คุณกริฟฟิ ธ พูดเฉไฉมอว่า “ ยิงจากข้างบนเพื่อนางฟ้า ยิงจากข้างล่างเพื่อปีศาจร้าย ‘ ”  ดูหนังเต็มเรื่อง
ถ้าทัศนคติเกี่ยวกับการแข่งขันชิงชัยใน “Broken Blossoms” สื่อความหมายที่ดีรวมทั้งเป็นบวกมากยิ่งกว่าใน “การเกิดของชาติ” พวกเขาก็ยังคงย้อนวันวานอย่างปวดในสายตาของวันนี้ แม้กระนั้นแน่ๆพวกเขา การสมรสระหว่างเชื้อสายเป็นอาชญากรรมในปี 1919 ด้วยเหตุนี้พวกเราก็เลยมองเห็นบริเวณใบหน้าของเฉิงในระยะใกล้สนิทสนมกับลูซี่เหมือนกับว่าเขาอยากได้จูบคุณแล้วต่อจากนั้นก็ดึงออกไปเวลาที่คำพรรณนาทำให้พวกเราเชื่อมั่นในความตั้งอกตั้งใจอันบริสุทธิ์ของเขา แน่ๆว่าการต่อสู้มีความคิดว่าชายชุดเหลืองมีทางของเขาแล้ว แต่ว่าหญิงสาวก็ร้องออกมา “มิได้ทำอะไรไม่ถูก!” กริฟฟิ ธ สร้างความพอใจให้ผู้ชมของเขาด้วยความน่าจะเป็นไปได้ของการมีเซ็กส์ที่แปลกใหม่แล้วต่อจากนั้นก็เลยตัดไปที่ชื่อจริยธรรม
แบบแผนของตัวหนังสือจีนเริ่มด้วยการเลือกคนขาวที่จะโจมตีเขา มีนักแสดงชาวเอเชียคนไม่ใช่น้อยในรูปภาพยนตร์เงียบ แต่ว่ามีเพียงผู้เดียวเซสสึเอะฮายาคาวะที่สวมบทบาทนำและก็เป็นที่รู้จักที่สุดในบรรดาผู้แสดงในทวีปเอเชียสมัยแรกๆตัวอย่างเช่นชาร์ลีระเบียงและก็ฟูแมนจูแสดงโดยคนขาว รูปแบบของเฉิงเป็นบทกวีของแบบแผน: เขาเป็นพุทธศาสนิกชนหวานใจสงบติดฝิ่นเถ้าแก่ แม้กระนั้นภาพยนตร์ของกริฟฟิ ธ ยังคงเปิดกว้างรวมทั้งมีความอ่อนโยนในบริบทของเวลาแล้วก็ผู้ชมของเขาแล้วก็พวกเราสัมผัสได้ถึงความมุ่งมั่นที่ดีที่อยู่เบื้องหน้าเบื้องหลังชื่อผู้อุปการะได้แก่ประเด็นนี้ที่ชี้แจงถึงข้อเสนอที่เฉิงได้รับจากบรรพชิตพุทธศาสนิกชนก่อนที่จะมีการเดินทางของเขา: “คำต่อคำ, อาทิเช่นบิดามารดาสุดที่รักแผ่นดินของพวกเราบางทีอาจให้”
ถึงแม้ว่าภาพยนตร์ตลกเงียบที่เยี่ยมที่สุดจะยังคงอยู่เหนือยุคสมัยแล้วก็หนังใบ้หลายเรื่องยังคงไม่มีทางเชย แม้กระนั้นเรื่องบันเทิงตัวอย่างเช่น “Broken Blossoms” ก็มองเชยสำหรับผู้ชมจำนวนไม่ใช่น้อย การดูหนังประเด็นนี้เกี่ยวโยงกับการร่วมแรงกับภาพยนตร์ – แม้กระทั้งความเข้าใจที่เร่งรีบ คุณจำเป็นต้องจินตนาการว่าเรื่องราวอย่างงี้มองแปลกใหม่ยังไงถนนหนทางที่เต็มไปด้วยหมอกของไลม์เฮาส์รวมทั้งนักแสดงที่วาดเป็นวงกว้างคราวหนึ่งเคยทำให้ผู้ชมเผลอไผลได้ยังไง
สำหรับในการมานะจินตนาการถึงผลพวงเริ่มแรกของภาพยนตร์ประเด็นนี้บางทีอาจช่วยทำให้ดูไปที่ ” La Strada ” (1954) ของเฟลลินี Pauline Kael เจอแรงดลใจล้นหลามของ Fellini ใน “Broken Blossoms” รวมทั้ง Zampano ผู้กล้าแกร่ง ( Anthony Quinn ) ซึ่งเสื้อผ้าคล้ายกับ Battling Burrows Gelsomina ( Giulietta Masina ) เพื่อนร่วมทางที่ถูกทรมานบาปอย่างยิ่งเห็นได้ชัดว่าถูกดึงมาจากลูซี่แล้วก็ Matto ของ Richard Basehart ที่ให้บ้านพักอิงแก่คุณจากสัตว์เดรัจฉานปฏิบัติหน้าที่เหมือนกับ Yellow Man

กริฟฟิ ธ ในปีพ. ศาสตราจารย์ 2462 เป็นราชาที่ภาพยนตร์อเมริกันที่แท้จังโดยไม่มีผู้ใดเปรียบเทียบได้ 

(มีเพียงแต่ CB DeMille แค่นั้นที่เปรียบเทียบเขาในเรื่องกิตติศัพท์) รวมทั้ง “Broken Blossoms” ถูกเห็นว่าอาจหาญรวมทั้งมีความขัดแย้ง สิ่งที่เหลือในตอนนี้เป็นศิลป์การสร้างประสิทธิภาพที่ไม่มีตัวตนของ Lillian Gish ความน่าดึงดูดใจในวงกว้างของละครบันเทิงเริงรมย์และก็บรรยากาศของฉากที่สลับซับซ้อน (งบประมาณของภาพยนตร์หัวข้อนี้ใหญ่มากยิ่งกว่าเรื่อง “Birth of a Nation”)
และก็ผลพวงด้านสังคม ภาพยนตร์แบบนี้ไม่รู้เดียงสาอย่างที่มองเห็นในขณะนี้ช่วยสนับสนุนประเทศต่างประเทศให้มีความทรหดอดทนต่อเชื้อชาติ
มีทั้งปวงนั้นและจากนั้นก็มีบริเวณใบหน้าของลิเลียนกิช คุณเป็นผู้แสดงหนังใบ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไหม? บางคราว; บริเวณใบหน้าของคุณเป็นบริเวณใบหน้าแรกที่ฉันระลึกถึงในบรรดาดาราหญิงที่เงียบเหมือนกันกับที่แชปลินรวมทั้งคีตันยืนเคียงคู่เพศชาย เมื่อคุณกำลังถ่ายทำ “ปลาวาฬของสิงหาคม” ในปี 1987 ร่วมดาวของคุณเป็นอีกตำนานเบ็ตตีเดวิส ลินด์เซย์แอนเดอร์สันผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ได้เล่านี้ให้ฉันฟัง วันหนึ่งหลังถ่ายภาพเสร็จเขากล่าวว่า “มิสกิชคุณให้ภาพวัวลสอัพที่สุดยอดที่สุดแก่ฉัน!” “คุณน่าจะ” เบ็ตต์เดวิสสังเกโคนปิ้งแห้ง “ คุณเป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมา”  ดูหนัง2020